Der Tag ist gekommen! Das FBI hat seine besten Internetermittler aktiviert und bietet mir an, mein zu viel bezahltes Geld, welches ich auf Grund meiner Naivität an diverse Betrüger gezahlt habe, wieder zu erlangen. Doch lasst mich erst einmal schauen, ob dies legitim zu sein scheint.
Federal Bureau of Investigation .
Anti-Terrorist And Monitory Crime Division.
Federal Bureau Of Investigation.
J.Edgar.Hoover Building Washington Dc
Customers Service Hours / Monday To Saturday
Office Hours Monday to Saturday:
Wer kennt sie nicht, die „ATAMC Division“?! Zum Glück sind die „Customers Service Hours“ von Montag bis Samstag: zur Not kann man dort anrufen, falls noch Fragen offen sind. Oder ich schau einfach direkt im Office vorbei, ist ja nur sonntags geschlossen. Fazit: das FBI schläft (fast) nie! Status: schaut bisher ganz legitim aus.
Attention
Oh, ich bin gespannt!
I am Mr. Ron Mills, the personal secretary to the FBI Director; Robert S. Mueller III. Investigations revealed that you have spent a lot on your personal earned money obtaining transfer documents as requested by Imposters, costing you a lot of money, yet all efforts to receive your overdue payment have been to no avail.
Ich dachte, es gibt nur einen mit ner „III“, den Hal nämlich, aber Rob existiert und ist aktueller FBI-Direktor. Woher wissen die nur, dass ich viel für mein persönlich verdientes Geld ausgegeben habe? Diese Betrüger und ihre Transferdokumente! Zum Glück ist das FBI dem auf die Schliche gekommen. Fazit: wenn sich schon der persönliche Sekretär vom aktuellen FBI-Direktor bei mir meldet, dann ist die Hütte aber am Brennen! Status: ich lese lieber schnell weiter, hier geht es um jede Sekunde!
With the help of some of the best Internet investigators attached to the FBI, we have taken out time in screening through this project as stipulated on our protocol of operation and in addition, we sent special financial crime investigators from Washington DC to Africa in other to carry out proper investigations after receiving series of reports similar to yours as you are not the only person awaiting the legal transfer of funds from Africa.
Es ist gut zu wissen, dass dem FBI die besten Internetermittler anhängen. Wo kämen wir denn hin, wenn die besten Internetermittler, die das Internet zu bieten hat, für Schurkenstaaten beschäftigt wären? Da lobe ich mir die Protokolle vom FBI: muss das fcip sein (financial crime investigation protocoll). Mehr dazu unter: fcip://fbi.gov. Das muss ein großer Fall sein, wenn sogar Ermittler nach Afrika gesandt werden. Oh, Afrika! Da kommt doch dieser ganze Spam her. Fazit: es könnte sich um Spam handeln, weil mein Unigramtrigger „Afrika“ zugeschlagen hat. Status: ich werde langsam skeptischer.
Based on the findings of our special financial crime investigators, we discovered that your impending payment is being delayed by Imposters, claiming to be Mr. Lamido Sanusi (The New Governor of the Central bank of Nigeria), Mr. Patrick Aziza, Mr. Frank Nweke, None existing officials of Oceanic Bank of Nigeria, Zenith Bank, UK winning Lottery, Andy Lear of Hsbc bank, Coca-Cola winning lottery and Mr Abdoulie Janneh (UNECA) among a list of others. With the help of the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) and the Local Police Force these Impostors have been arrested and necessary legal actions will be taken to bring them to book.
Aha, die Betrüger geben sich als Sanusi und Aziza aus! Diese Schlaufüchse! Und Nweke ist auch von der Partie. Ich hab’s doch gewusst. Sogar als nicht-existente Funktionäre der OBN, der Coca-Cola winning lottery, UNECA, wer fällt auf das alles rein? Ich danke der EFCC und der lokalen Polizeistreitmacht, dass diese „Impostors“ dingfest gemacht werden. Fazit: impostors und haxorz, alle dingfest machen, ja! Status: soweit so gut, mal schauen, wie ich an mein Geld komme.
In our bid to transparency, I am pleased to inform you that a meeting was held as regards the best way to affect the compensation exercise for transparency and most especially to avoid reoccurrence of the delay in payment. In conclusion, we came to a final resolution as all the Financial Institutions involved was duly represented. It might interest you to note that MasterCard International have hence been empowered to assist the Federal Ministry of Finance and all the financial institutions involved; such as the Central Bank, Zenith Bank, and Legit lottery organizations to immediately commence with the compensation of all the beneficiaries awaiting the successful transfer of their funds.
Transparenz, sag ich doch! MasterCard rettet den Tag.
The first Batch of payment; Four million, five hundred thousand United States dollars ($4,500,000.00), Credited to MasterCard Account No. 5148 6547 8940 **** with serial Numbers: 2419*** and Reg. No. MCIMJ: 5148/4172 was approved to be issued to you as a valid international ATM MasterCard accepted in more than a million ATM’s, over 210 countries around the World, with a daily withdrawal Limit of Ten thousand United States Dollars. $10,000.00.
Wie?! Was?! 4,5 Mille und ich kann nur Zehntausend pro Tag abheben? Wollt ihr mich VERARSCHEN?! Das dauert ja über ein Jahr, bis ich an die ganze Kohle gekommen bin! Das geht nicht, so viel Zeit hab ich nicht. Fazit: FBI hin oder her, verarschen kann ich mich selbst. Status: ich muss mal dort anrufen und mich beschweren.
Now your payment will be sent to you by ATM card that will be coming alongside a custom pin which you will use to withdraw up to $10,000 per day from any ATM machine that has the Master Card Logo on it. Also with the ATM card you will be able to transfer your funds to your bank account, because the ATM card will be registered with Interswitch. The ATM card comes with a handbook or manual to enlighten on how to use it.Your ATM card would be sent to you via DHL,because we have signed a contract with DHL which should expire by december 28th 2011
Interswitch, wer war das nochmal? So viele Namen in dieser E-Mail, ich komm schon ganz durcheinander. DHL ist auch dabei, mann, wenn das mal nicht die globale Wirtschaft ankurbelt. Hier sind ja alle mit von der Partie! Fazit: ich tu gern was, um die Weltwirtschaft anzukurbeln. Status: oh nein, 28. Dezember, das ist ja HEUTE?! Da muss DHL aber den Turbo einschalten, wenn das noch reibungslos über die Bühne gehen soll.
Reconfirm your delivery information as stated below for the delivery;
Jetzt aber schnell!
Your: FULL NAME
Your: Country
DELIVERY ADDRESS:
Your: CELLPHONE NUMBER:
Your:OCCUPATION:
Your: Grimaldo Frontiani*
Your: Italy
DELIVERY ADDRESS: Via della Spaghetti 500, Roma
Your: +39-77-4114711
Your: Pizzabäcker
*Name von der Redaktion geändert.
NOTE: Under normal circumstances, all beneficiaries are mandated to travel over to Africa Regional office with valid identification’s to sign the release documents in person However, the Finance Ministry insists on you securing a non Appearance Approval Letter so as to Cut-short Traveling expenses and stress of traveling over to Africa. The non appearance approval slip attracts a fee of $180.00 only.
Na da füll ich doch lieber so nen Slip aus. Für 180 Dollar komm ich ja nicht nach Afrika! Oh warte, Afrika, da kommen doch diese ganzen Betrüger her! Fazit: ich weiss nicht. Status: bin ganz verwirrt.
Having said all this, we implore you to expedite immediate action in sending the $180.00 via Western Union or Money Gram. We hope that this is very clear. All modalities for the delivery have been employed already.
„We hope that this is very clear“?! Jetzt aber bloß nicht pampig werden hier! Nur weil ihr vom FBI seid, heisst das noch lange nicht, dass ich mich unter Druck setzen lasse, ja?! Fazit: so langsam bin ich sauer. Erst lange rumlabern und dann aber pronto pronto Druck machen, oder wie?! Status: $180 für 4,5 Millionen scheint aber ein guter Tausch zu sein.
A receipt to this effect will be sent to you upon confirmation of the $180.00 fee and the Courier Company will be contacting you too with the Parcel Delivery Information which will include the Package Tracking Numbers to enable you track the MasterCard online till it gets to your nominated address.
Make it so!
CONTACT INFO’S FOR NON APPEARANCE APPROVAL LETTER.
NAME: Mr Dugbate John
EMAIL: johndugbate@yahoo.cn
PHONE: +234-8184034742
Ah, da ist ja ne Telefonnummer. Gleich mal beschweren. Viel zu kompliziert alles! Wer soll denn da noch durchblicken? Moment! +234 ist doch die Vorwahl von Nigeria! Wo kommen alle Spammer her?! Nigeria?? Fazit: ich glaub, das FBI arbeitet zusammen mit diesen Betrügern! Status: nicht mit mir, da fall ich nicht drauf rein.
We also advise that you stop further communications with these imposters and forward any correspondence/proposal you receive from them to email address of (report.dept@w.cn / report.dept@att.net) in other for the FBI to bring justice to does still at large.
Was ist denn das für eine Adresse? Die Chinesen, seit wann arbeiten die denn mit den Amis zusammen? Ich glaube, hier stimmt was nicht.
Mr. Ron Mills.
FBI DIRECTOR.
HA! Jetzt haben Sie sich verraten, Mr. Mills. Oben noch persönlicher Sekretär, hier nun plötzlich FBI-Direktor! Sie denken wohl, wir sind alle doof? Ihre Masche ist doch wohlbekannt: Sie bekommen Geld von diesen ganzen Firmen, um Werbung zu machen. Jawohl! Coca-Cola, Mastercard, DHL, das nigerianische Tourismusministerium, die haben Ihnen alle Geld zugesteckt, damit Sie diese E-Mails verschicken und Leute direkt nach Afrika fliegen, um dort Coca-Cola mit ihrer Mastercard zu kaufen und sich das ganze mit DHL nach Hause schicken zu lassen.
Enttarnt hab ich euch!
Moment, es klopft an der Tür. Ich geh mal kurz schauen, wer das is
