A colleague (non-native speaker of German) was filling out some form and asked for advice about the following: Bitte ergänzen Sie wenn möglich eine deutsche Voranschrift der letzten 5 Jahre: Interestingly, Google Translate could not help him, since it produces this in English: Please fill in if possible, a German font previews over the past …
Autor-Archive: yonker
Gedung Borong in Penang
Nachdem Singapur eine neue, jedoch nicht allzu spannende Erfahrung war, da das Leben dort doch sehr westlich ausgeprägt ist, verschlug es mich die letzten beiden Tage auf die Insel Penang in Malaysia. Hier wird Nervenkitzel wieder großgeschrieben, da der Standard viel niedriger und das Leben damit umso härter ist. Nach dem ganzen untertunnelten und auf …
Abalone
Letztens gab es beim ACL Conference Banquet ein 8-Gänge-Menü, wovon ein Gang weiter kommentiert werden muss. Es ging um irgendwas mit einer „tender abalone“, die „double-cooked for over 8 hours“ wahrlich „delicious“ sein sollte. Das ganze war ein braunes ovales Etwas, welches ziemlich fest, jedoch auch durchaus glitschig war. Ich dachte zuerst, das sei ein …
Hashima
Wir waren gestern Abend mit ein paar Leuten etwas schicker essen, im My Humble House direkt am Meer und vor atemberaubender Baustellenkulisse. Ein 7-Gänge-Menü, das im Großen und Ganzen überzeugen konnte. Das Dessert war heißes Hashima, welches ich als Birnenkompott mit Glibbermasse interpretierte. Ein chinesischer Kollege, der Teil der Runde war, wurde jedoch beim Lesen …
Starbucks in Singapur
Treffen zwei Kollegen einen Ex-Kollegen zufällig in einer Shopping Mall in Singapur. Da in der Nähe ein Starbucks ist, beschließt man, sich dort niederzulassen und ein wenig zu quatschen. Mir ist dabei eine Liste von Eigenschaften des gemeinen Singapureinwohners aufgefallen: er hat in der Regel ein schickes iPhone, auf dem er laute Videos abspielen kann …
Semantic Information Mashup
Normalerweise halte ich ja nicht viel von Semantic Web und dergleichen. Hier aber eine interessante Seite, die das „deep web“ crawlt und Suchergebnisse aus z.B. Dokumenten extrahiert und diese in einer Art Zusammenfassung darstellt. Fand ich gar nicht mal so schlecht für den Anfang. Der Service heißt sig.ma und wurde vom Digital Enterprise Research Institute …
New phoine anyone?
Interesting: X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-Anti-Spam-Result: AisFAPuwZkrRVdrVimdsb2JhbACOfQmKID8BAQEKCQwHEQUspB1zgRyQbQEDAgSECgU X-IronPort-AV: E=Sophos;i=“4.43,247,1246831200″; d=“scan’208″;a=“10811158″ Received: from mail-bw0-f213.google.com ([209.85.218.213])