Übersetzungsfreak

Ich muss mal wieder Unmut bloggen. Sonst koch ich noch über hier. Also kurze Hintergrundinfo: mit Grippe (na, sagen wir grippalem Infekt, bei richtiger Grippe reicht’s noch nicht mal zum Dahinvegetieren) vegetiert man auf der Couch so vor sich hin, das mag niemand so richtig, und da man sowieso alle paar Minütchen ins Land der …

Alltagsassoziationsketten

Da wundert man sich, warum [gzstream](http://www.cs.unc.edu/Research/compgeom/gzstream/) kein [_seek_](http://www.cplusplus.com/reference/iostream/istream/seekg.html) kann, obwohl das laut David [zlib](http://www.zlib.net/) angeblich unterstützt, und schaut im source code nach, was `gzstream` überhaupt macht und sieht, dass das unter anderem von [Lutz Kettner](http://www.mpi-inf.mpg.de/~kettner/) geschrieben wurde, den ich seltsamerweise in dem Augenblick mit [Urs Hölzle](http://www.cs.ucsb.edu/~urs/) verwechselte, was mir aber erst im Nachhinein beim Schreiben …

Frechheit

Mal wieder sowas Browsiges: > Vom PC-Ratgeber wurde Linux erkannt > Ihr PC ist bereit für eine zweiminütig zu konfigurierende Leitungsverbesserung. Um zu starten klicken Sie bitte auf ‚Weiter‘ Aha? Leitungs- oder Leistungsverbesserung? Na, da bin ich in beiden Fällen mal gespannt, also auf _weiter_ geklickt:

Es tut sich was

Frohes Neues! Dies ist 2007 im Rückblick des Lonks: * Unterschiedliche Besucher: 5701 * Anzahl der Besuche: 18761 * Zugriffe: 58032 * Traffic: 1.99 GB * Akismet hat mich vor 9.425 Spam-Kommentaren bewahrt. * Derzeit sind 218 Beiträge und 259 Kommentare auf 10 Kategorien verteilt. * Abstruseste Suchbegriffe: * www. fette möpse de * el …