Übersetzungsfreak

Ich muss mal wieder Unmut bloggen. Sonst koch ich noch über hier. Also kurze Hintergrundinfo: mit Grippe (na, sagen wir grippalem Infekt, bei richtiger Grippe reicht’s noch nicht mal zum Dahinvegetieren) vegetiert man auf der Couch so vor sich hin, das mag niemand so richtig, und da man sowieso alle paar Minütchen ins Land der Träume driftet, bleibt man auch gerne beim deutschen Fernsehmüll hängen. Das blubbert kontinuierlich und man hat das Gefühl, trotz Krankheit nichts zu verpassen. Und glaubt mir, ungeheure Materialberge an Müll werden da tagtäglich ausgestrahlt; ich frag mich echt, für wen. Wer guckt sich diese gequirlte Scheiße an? Wahrscheinlich die, die auch bei Sendern wie 9live oder dem Vierten anrufen, um beim Telefonquiz schnell mit ein paar Euro das leere Sparschwein zu stopfen. Dubiose Telefonquizsendungen, darum soll’s im weiteren nämlich gehen.

Davon gibt’s anscheinend wie Sand am Meer. Die Methoden, mit denen die Sender dabei vorgehen, sind so unverschämt und offensichtlich, dass mir mein klägliches Husten mehrfach im Halse stecken blieb. Die Masche ist einfach erklärt: jeder Anruf kostet 0,50€ und mit ein wenig Glück wird man direkt ins Studio durchgestellt, präsentiert seine Lösung und freut sich auf seinen Gewinn. Auch wenn’s nur 100€ sind, leicht verdientes Geld, könnte man denken, ist ja bloß ein Anruf. Mensch, bin ich schlau, ich hab die Lösung schon und sonst ruft keiner an und die Moderatoren rätseln auch noch, was es denn sein könnte. Und dann kommen sie, die diversen Gimmicks, wie Super-Buzzer, Ohne-Klingelzeichen-direkt-ins-Studio-Runde, Hot-Button, Endzeit-Timer und wie sie nicht alle heißen, mit fetten Fanfaren- und Sirenen-Sounds, die nach allen Regeln der Kunst suggerieren, dass man gleich drankommen muss, wenn man jetzt sofort zum Telefonhörer greift und nulleinsdreisiebenneun-undsoweiter tippt. Welch‘ eine dreiste Abzocke!

Eine E-Lok fährt von Norden nach Süden.
Der Wind kommt aus Westen!
Wohin weht der Dampf?

Auch nach knapp einer halben Stunde der gleiche Stand: kein einziger Anrufer wurde ins Studio durchgestellt, obwohl zeitweise ganze sechs Leitungen (und somit laut Moderatoren eine „sechs-fache“ Gewinnchance bestünde, die man sich nicht entgehen lassen könne, vor allem nicht, weil beim nächsten Super-Buzzer-Countdown-Timer am Ende garantiert jemand durchgestellt würde) freigeschaltet waren und direkt ins Studio führten. Und die blubbernde Moderatorin klagt, dass sie auch nach geheimnistuerisch skizzierten Lösungsversuchen auf Papier aufgibt und die Lösung nicht hinbekommt, wohingegen ihr männlicher Kollege mit debilem Grinsen in Gedanken ihre Möpse tätschelt und beim Einfüllen von Mustereuroscheinen ins Zusatzgewinnglas darauf hofft, dass nach der Sendung beim Proseccotrinken vielleicht doch noch mehr drin ist, als beim langweiligen Gefummel letztes Mal. Ich fand das dann so widerwärtig, dass ich umschaltete, obwohl meine Neugier groß war und ich gerne gewusst hätte, ob die Lösung jetzt tatsächlich „Häh?! ’ne E-Lok macht doch keen Dampf, ihr Flachwichser!“ ist oder nicht.

Beim Vierten geht’s hingegen turbulenter her. Da stellt Robert pausenlos ahnungslose Anrufer beim lustigen Begrifferaten durch. Tiere mit „i“. Interessant dabei ist, dass einer der Begriffe immer innerhalb der ersten paar Minuten gelöst wird, z.B. Giraffe, und somit als Köder für die restlichen vier „viel simpleren“ Begriffe fungiert. Da kommen dann so einfache Tiere wie der Saibling oder die Sardine vor. Hm. Oder Begriffe, die mit Wasser beginnen. Wassermelone, die hat man ziemlich schnell. Dafür gibt’s ein paar Euro. Für den Rest der Begriffe gibt’s dann graduell immer mehr, am Ende bis zu 9.000€! Die Leute müssen ja schließlich gelockt werden. Nur warum zum Henker schafft es dann niemand, einen zweiten Begriff zu erraten? Wasserglas, Wasserschlauch, Wassertank, so viele Wörter gibt’s doch gar nicht, die mit Wasser beginnen. Aber wer um Himmelswillen kommt denn schon auf Wasserdiesel (hä?), Wasserbahnhof oder Wasserkastanie? Wahrscheinlich die wenigsten. Aber solange die Kasse klingelt, ist das egal. Noch besser wird’s im Link unten, Top 10, da geht’s um sowas wie Sportstützpunktleiter bei Wörtern, die mit Sport beginnen, Tennisspielfeldsensorsystem bei Wörtern, die mit Tennis beginnen, Überstundenausgleichskonto bei Wörtern, die mit Über beginnen, und noch vieles mehr. Leute, das ist dreist. Das ist unverschämt. Das ist in meinen Augen frevelhaft. Und die Sender kommen damit durch. Man geht davon aus, dass bei 9live monatlich ca. 20 Millionen Anrufe eingehen. Ich verstehe das nicht, sowas muss doch gestoppt werden. Da wird Leuten mit fiesen Machenschaften und derben Tricks das Geld aus der Tasche gezogen.

Desweiteren ist das ganze unmenschlich: die Leute, die da anrufen, gehören bestimmt nicht zur intellektuellen Elite von Deutschland. Das werden überwiegend Rentner, Arbeitslose, sozial Schwache sein. Ich lese immer wieder, dass die Leute, die da anrufen, „dumm“ und „selbst schuld“ sind. Oftmals verstehen sie aber wirklich nicht, dass sie offensichtlich verarscht und übers Ohr gezogen werden (Nils ist im übrigen ein bezahlter Mitarbeiter von 9live, der wohl eine Standleitung ins Studio hat. Alles unter vermeintlichem Glück und einer gewissen Schnelligkeit, zum richtigen Zeitpunkt anzurufen. Wer’s glaubt…). Bei youtube gibt’s jedenfalls jede Menge „Beweismaterial“, wo man sich selbst ein Bild über diese Verarsche machen kann.

Liebe/r Leser/in, falls Sie nun durch die Weiten des Netzes hierhergefunden haben, um herauszufinden, was es mit diesen Quizzes auf sich hat, hier kommt meine klare Antwort: lasst euch nicht verarschen und diese Abzocke nicht gefallen, ruft da nicht an, boykottiert diese Scheiß-Sender, die so einen Müll in ihr Programm aufnehmen. Ich bin total entrüstet. Am Ende noch ein Plusminus-Beitrag, der einige Dreistigkeiten im Detail aufführt, und der Folgebeitrag, der die Staatsanwaltschaft auffordert, aktiv zu werden. Und dann die patzigen Reaktionen der Täter.

So bitter das Thema auch ist, hier noch einige Beiträge, wo ich fast lachen musste ob der Dreistigkeit. Die will ich euch nicht vorenthalten:

• Gewinnen ist eh nicht drin, so oder so.
• Doch, Nils is back und gewinnt natürlich.
• Max Schradin und Michi (Max Schradin ist ein Arschloch angesehener Moderator.)
• Und last but not least (empfehlenswert!):
  Die 10 unglaublichsten Gewinnspiel-Lösungen
  (Briegel, da kommt übrigens auch was mit James Bond vor.)

Hm, Wörter die mit Über anfangen? … Übersetzungsfreak, so so.

Na, da hätt‘ ich aber drauf kommen können, Mööönsch!!